建筑产品行业主要包括保温隔音产品， 石膏材料, 室外产品， 工业砂浆和管道系统等业务部。
The Construction products Sector covers insulation, Gypsum, Exterior products, industrial Mortars and Pipe operations.
隔音保温材料 Insulation
隔音保温材料部的生产始于1936年，是玻璃技术发展的产物，但更专业于保温和隔音材料，产品包括：玻璃棉、岩棉、隔音天花板、特殊天花板及发泡保温材料。隔音保温产品有板材、卷毡、散棉及管壳等形式。他们主要用于新建筑及旧建筑翻新市场， 用在屋顶、墙面和地面以降低能耗和噪音同时最大化地提高生活舒适度。很多国家已经将隔音和保温标准引入建筑业，这就为该部的发展提供了一个牢固的基础。
The operations of insulation Division include glass wool (TEL process), rock wool, sound proof, special ceilings, and insulating foams which are developed in partnership with major chemical companies. Insulation products are sold as rolls, panels, loose-wool and shell format. They are mainly designed for the new construction and renovation markets, for fitting on roofs, walls and flooring, to reduce heating costs and noise with a view to providing maximum comfort. Thermal and acoustic insulation standards in the building industry have been introduced in a large number of countries, providing a solid basis of growth for the insulation Division.
隔音保温材料部的使命就是以ISOVER全球品牌， 提供高效，环保并将舒适与安全完美结合的全套保温隔音解决方案。
The division's corporate mission is to deliver effective and environmental sound insulation solutions combining both comfort and safety under the world wide Isover brand.
石膏材料 Gypsum
石膏材料业务部生产石膏板，石膏及石膏制品，隔音保温材料，天花板及配件。该业务部是本领域的世界领先者，有望成为客户室内装配解决方案的首选合伙人。遍布全球的70多个生产企业拥有12500员工，保证完全适应本地客户的需求。
The Gypsum Division makes plasterboard, plaster and plaster products, insulation and ceiling products. It ranks number-one world-wide in this sector, and aspires to be the partner of choice among customers for interior fittings solutions. Extensive international coverage, with a workforce of 12,500 across 70 production sites, ensures close adaptation to local customer expectations.
工业砂浆 Industrial Mortars
通过圣戈班伟伯公司，工业砂浆业务部提供墙面材料，瓷砖粘结剂，技术砂浆以及外墙保温系列，这些都与客户及工地的要求完全匹配。圣戈班伟伯是全球排名第一的砂浆生产企业，提供可以满足各种技术要求苛刻的解决方案。
Through Saint-Gobain Weber, the industrial Mortars Division offers wall facings, tile adhesives, technical mortars, and insulation systems, all closely matched to customer and worksite requirements. Saint-Gobain Weber is world number-one in mortars, offering a full range of solutions which cater to the toughest technical demands.
室外产品 Exterior products
通过美国瑟登帝公司，室外产品业务部在美国家用建筑市场名列前茅，产品类别丰富。瑟登帝提供各种颜色，质量上好的沥青屋顶瓦，以及塑钢窗，PVC屋面及水泥纤维墙面。瑟登帝的另一类产品提供所有家用室外设施解决方案，包括栅栏，装饰板及栏杆。
Through CertainTeed, the Exterior Products Division enjoys a leading position on the US home construction market, with a wide range of products.
CertainTeed offers top-of-the-line asphalt roofing shingles in a wide range of colors, along with PVC windows and cladding, and cement-fiber weather-boarding. Another CertainTeed products line covers full outdoor-equipment solutions for individual homes, with fencing, deck fittings and balustrading.
管道系统 Pipe
管道系统部服务于水工业已超过一个世纪了。它提供全面专业解决方案以满足最高要求。其主要业务是设计并销售全套球墨铸铁管道系统，用于饮用水， 灌溉， 废水排放， 雨水排放工业， 工业水系统， 消防管网系统， 水及净水系统所需各类管件及高压接口， 消防及灌溉用各类管件， 建筑工业用管道系统系列（废水及雨水排放）， 道路工程用各类配件（井盖等）。该业务部在全球100多个国家有业务网络， 占有世界主要市场。 The pipe Division has operated in the water-supply industry for over a century, providing comprehensive expert solutions that meet the highest possible demands. It focuses on designing and selling complete systems of ductile cast-iron pipes for drinking water, irrigation, wastewater drainage and rainwater drainage; pipe systems for industrial general circuits; pipe systems for fire prevention; full ranges of valves, sprinklers and connectors for water and purification systems; fire prevention and irrigation devices; complete cast-iron pipe systems for building industry (wastewater and rainwater drainage); and roadworks components made of steel and ductile cast iron and steel for accessing pipe systems (water supply, wastewater drainage and telecommunications). The Division has operations in around one hundred countries, representing all of the world's major markets.
|
