平板玻璃行业生产、加工并销售玻璃和玻璃制品。它主要服务于两大市场：建筑业及汽车工业。 它的四大主要业务为：平板玻璃生产, 建筑玻璃加工及销售，汽车玻璃加工以及特殊玻璃生产，（包括：家用玻璃制品、防火玻璃、核保护玻璃， 及电子工业用玻璃）。
平板玻璃是在大型的工业设施内，通过一种特殊的技术－浮法进行生产的。这种生产线可以生产透明或着色等各种类型的玻璃。 这些工厂还可以生产广泛应用于隔热及阳光控制等领域的敷膜玻璃。
此部在39个国家拥有36条浮法玻璃生产线，并一直致力于国际发展战略, 尤其是在中国的发展。为全球最大平板玻璃生产者之一。
该部一直致力于国际发展。近期在中国有很大的投资。
The Flat Glass sector makes, processes and sells glass and glazing products for two major markets: the construction and automotive industries. Its four main business lines are flat glass manufacturing; processing and distribution of glass for the building industry, production of automotive glass; and production of specialty glass, which includes products for home appliance, fireproof glass, nuclear safety glass, and glass for electronics. Flat glass is manufactured in large indutrial units know as float-glass lines, which produce everything from basic grades (in clear and colored varieties), and glass with special coatings for use in a wide range of applications, such as thermal insulation and sunlight control. It operates in 39 countries, and boasts 36 float-lines,pursuing sustained international growth, particularly in China.
建筑玻璃 Building Glass
平板玻璃部为建筑工业提供各类玻璃产品，SAINT-GOBAIN GLASS为其产品商标。由于拥有众多基础产品生产企业以及玻璃加工和销售分公司，建筑玻璃部在欧洲和拉丁美洲市场非常活跃。在没有生产企业的国家，圣戈班玻璃出口公司为当地市场提供各类建筑玻璃产品。
For Building, the Flat Glass Division offers the largest line of glass products under its SAINT-GOBAIN GLASS brand name. On this market, it is active in Europe and Latin America through large companies that make the basic products and subsidiaries specializing in processing and trade. In countries where the Division has no manufacturing facilities, Saint-Gobain Expover imports its full line of products.
汽车玻璃
Auto Glass
汽车玻璃方面，圣戈班安全玻璃国际公司与各汽车生产企业密切合作，开发尖端产品及其新功能， 以简化风挡玻璃安装产品并使其可重复循环使用。 圣戈班安全玻璃部在22个国家开展业务，今天已成为汽车工业的玻璃样板供应商。 For the automobile, SEKURIT SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL works in partnership with automakers to develop sophisticated new glazing and new functions that simplify the work of fitting the glazing on the body and allow for recycling. SEKURIT SAINT-GOBAIN, active in 22 countries, is today the glass supplier of reference to the automobile industry.
“圣戈班为欧洲50%的汽车提供安全玻璃” "Saint-Gobain provides glass for fifty percent of all cars in Europe."
In China, we have Saint-Gobain Sekurit Shanghai; Saint-Gobain Sekurit Changchun; Saint-Gobain Hanglas Sekurit Shanghai Co., Ltd.
|
